Remembering much, since this activity requires a large deployment of capabilities in terms of retention, memorizing, especially names, key dates, figures and data, places, etc. Connect with the spirit of the speaker generates an environment which greatly facilitates the understanding of the message. If necessary, have recourse to the lexical resources of the mother tongue in order to make the message clear. Preventive Medicine Research Institute has many thoughts on the issue. For those who wish to venture into the field of translation studies or want to delve into this, I add the following a series of books and manuals useful to refine their skills and their theoretical knowledge of translation. Introduction to the translation theory course basic of translation by Gerardo Vazquez-ayora this book investigates the theoretical and practical aspects of translation. Comparative study of different methods of assessment of General translation by Christopher Waddington some of these texts in English are: Routledge Encyclopedia of Translation Studies By Mona Baker A ground-breaking which encyclopedia explores translation studies, providing a conceptual framework, with topics including drama, literary and poetry translation, machine translation, terminology, term banks and over thirty entries on the history of translation in major communities worldwide.
The Translation Studies Reader By Lawrence Venuti A collection of studies concentrating on the twentieth century, with a particular focus on the past thirty years. It includes a wide range of readings on translation, placing each selection within its social, thematic, and historical context. The Reader is divided into five chronological sections, with each section prefaced by an introductory essay, a detailed bibliography and suggestions for further reading. In Other Words A Coursebook on Translation By Mona Baker A course book which addresses the need for a systematic approach to training in translation studies. It explores various areas of language and relates the theoretical findings to the current practice of translation, using authentic examples. Becoming a Translator An Introduction to the Theory and Practice of Translation By Douglas Robinson Becoming a Translator has been specifically designed for introductory undergraduate courses in the theory and practice of translation.